臆想天地

我在〔各國十大最俗名字〕中，列出世界各國最常用的名字，互相比較之間，可以看出各國文化的差異。很多網友熱烈回應，也提供很多有趣的名字給我。還有網友問說，哪些是最不雅的名字，取名字時要如何避免呢？

其實所謂的雅或不雅，是根據你的知識來決定的。因為不管中文英文，同音異義字很多，有些字唸起來雅，看起來不雅；也有些字則看起來雅，唸起來不雅；還有些字則是看和唸都很雅，但一用不同國家的發音起來，就要讓人噴飯了。

我在〔各國十大最俗名字〕中，列出世界各國最常用的名字，互相比較之間，可以看出各國文化的差異。很多網友熱烈回應，也提供很多有趣的名字給我。還有網友問說，哪些是最不雅的名字，取名字時要如何避免呢？

其實所謂的雅或不雅，是根據你的知識來決定的。因為不管中文英文，同音異義字很多，有些字唸起來雅，看起來不雅；也有些字則看起來雅，唸起來不雅；還有些字則是看和唸都很雅，但一用不同國家的發音起來，就要讓人噴飯了。

所以取名之所以難，就難在取名的人知識夠不夠廣博，不止要對漢字有研究，對方言，外文也要都有涉獵，否則，難免出現名字諧音不雅的尷尬場面。

關於諧音的笑話很多，例如，如果在台灣，和外國人打高爾夫球時要注意了，因為在台語裡，“發球”的發音和英文的“fuck you”幾乎一模一樣，外國人常常莫名其妙，打球時，怎麼台灣人一路上滿口髒話，到底是哪裡得罪人了！一頭霧水之餘，也鬧了不少笑話。

我大學讀數學系，要修線性代數這門課，所有的女生一提到這個課就羞紅了臉。因為線性代數的英文是Linear Algebra，唸起來簡直就是台語發音的粗話“你娘的ＸＸ”，實在是有夠不雅。偏偏老師的發音又很不標準，上課時就聽他左一句“你娘的ＸＸ”，右一句“你娘的ＸＸ”，大家全部笑倒在地。

再例如，如果你去印尼巴里島旅行時，每到一處勝景，看完了要走之時，總是互相吆喝道：“看完了，走吧！”。當地男孩導遊就會笑的東倒西歪。尤其是女孩們只要一講“走吧”，導遊馬上大笑。一問之下才知道，“走吧”的發音在當地土話是指男人性器官，這下子，每個女孩可都面紅耳赤了。

別以為只有中文有諧音問題，英文的諧音也很有趣。例如美國總統布希的英文姓名是Bush，這個字是小樹叢的意思，但把音拉長了唸，就成了Bullshit，牛屎，這個字和國人常罵人“狗屁”是一樣意思。所以美國有很多反布希的人，就做了標語寫：

Bush is Bullshit!

一語雙關，讓布希真是難堪。

此外，有些名人的英文名字很不雅，但翻成中文卻是雅的很。例如邱吉爾，他的英文名字是Churchill，字面上的意義是“教堂病了”，很難聽吧！

又例如，尼克森時代的國務卿季辛吉，中文名字也很好聽，但他的英文名字是Kissinger，其意義是“吻個不停”，實在很搞笑。

有很多名字看起來很雅，但聽起來不雅，大部份都是因為聽起來像在罵人，或和性聯想有關。

例如：女孩名叫林珍吟或李貞瑩，唸起來變成“您真淫”，“你真淫”，這種名字在成長過程中會被譏笑，一定要避免。而像邱議瑩的名字，議瑩和“意淫”同音，也必然會產生很多困擾。

因此，女生用“瑩”，“吟”等字時，一定要特別注意。

而男生名叫李建人或陳建民的人也很多，但建人，建民連在一起，變成“賤人”“賤民”，很容易被同學取笑，也是屬於很不雅的名字之林。

另外，像香港明星古巨基這個名字也很有趣，“巨基”是自誇嗎？還是指他是紫微斗數裡的巨門與天機這兩顆主星？存疑！

有個男孩名字叫應道元，形音義都不算差，但進了小學後，卻被同學叫成“陰道炎”，這下子，災難可就臨身了，每天哭著怪父母取名疏忽，要改名。